Routable's investors include OpenAI chief Sam Altman and Airbnb co-founder Joe Gebbia