The victims of the Coldcard hack were a niche community of hardcore Bitcoiners seeking extra control over their self-custody