New York City funds community organizers to inform residents about their rights and services, including those related to rent payment