Patrick Steven Yaroch voluntarily confessed his theft of cryptocurrency to a Department of Justice employee after experiencing feelings of guilt