The White House granted a three-day extension for a new trade deal with Canada, but the deadline lapsed without an agreement