The law firm Latham and Watkins decided to buy its own GPUs and self-host its AI model instead of using Anthropic or OpenAI