Bank accounts opened in other people's names served as the on-ramp and off-ramp for Wu Chaoshuai's alleged crypto and foreign-currency exchange operations.