Galaxy Research identified 2,456 Bitcoin originating from previously unlabeled wallets that followed federal transfer procedures, suggesting official U.S. government holdings may be understated