Coinbase's spot trading volume dropped 8% quarter-over-quarter to $134.5 billion during third-quarter 2026 amid broader crypto market sluggishness