An AI tool was used to parse 200-page PDF documents of congressional votes for Colombian activists at a cost of $0.03 per document