Kathleen Ullman appointed herself and Nathan Ullman's sister to Ondo's board, which then voted to fire Ian DeBode