Figure earns upfront marketplace fees upon the sale of originated loans as well as recurring loan-servicing fees