Investors deposited $1.16 billion in digital assets into NovaTech's wallet between August 2019 and May 2023, but NovaTech sent only $26 million to its trading provider B2Broker