Senator Richard Blumenthal's inquiry requested that Cantor Fitzgerald explain how it monitors Tether's compliance with banking and sanctions laws, and details of steps taken to investigate allegations of illicit finance and sanctions evasion