Stocks that trade for under $1 are typically difficult to borrow at any significant scale