Victims of the Coldcard hack were advised to file police reports and share their drained addresses