The hacker used the SignalPlus engineer's access privileges to launch an attack against SignalPlus's internal network