Right-leaning pollsters were paid to conduct polling to convince Donald Trump to scale back deportations and support an amnesty deal