Passage of the Clarity Act requires a number of Democrats to vote with Republicans to reach the 60-vote threshold