Nvidia's board launched an investigation into reports that CEO Jensen Huang was the target of a foreign espionage campaign linked to an extramarital relationship