T.E. Lawrence became the youngest donor to Oxford's Ashmolean Museum after donating reconstructed historical pottery and artifacts