United States envoy Steven Witkoff traveled to Oslo to coordinate a joint peace proposal for the war in Ukraine with European officials