Two Prairieland Detention Center security guards ordered protesters to leave private property before requesting local police response to parking lot vandalism