Civil rights groups and immigrant advocates have expressed outrage over the practice of third-country deportations