Pervasive digital tracking and optimization across diet, sleep, and career metrics heighten anxiety and self-loathing by fostering unrealistic expectations of absolute personal control