Leonardo Bertulazzi faced extradition from Argentina to Italy to serve a 27-year prison sentence for Red Brigades membership