An internal whistleblower at Theranos triggered the investigation that exposed the company's fraud