Mary Peltola campaign aides and national Democratic operatives developed a plan to recruit alternative candidates to siphon votes from Republican Senator Dan Sullivan