The Russian tanker Talisman halted operations in the Mediterranean Sea near Algeria after turning away from the United States