Journalist Michael Powell published an investigative article in The Atlantic detailing physician Adam Hamawy's connections to Egyptian cleric Omar Abdel-Rahman