Before he died, Harlan Coben's father's last action was to put his hotel key in his pocket for his family