The Pentagon plans to livestream the execution by firing squad of the former army major who carried out the 2009 Fort Hood mass shooting