In August 1944, Joseph P. Kennedy Jr. volunteered for Operation Aphrodite, a mission piloting a modified aircraft carrying 23,562 pounds of explosives toward a German military installation