Project Moonwatch organized civil volunteer groups across the United States to visually track early satellites from the rooftops of high schools and community centers