Trump campaign communications director Steven Cheung floated recording artist Nicki Minaj on social media as a candidate for White House press secretary