Representative Nancy Pelosi missed the House vote on the Pete Hegseth impeachment referral while attending a lifetime achievement award ceremony in California