Katherine May pulled her son out of school during the writing of Wintering because he was struggling to cope