Mark Cuban Cost Plus Drug Company's modular manufacturing pods can be configured to produce sterile injectables or generic tablets