Texas gubernatorial candidate Gina Hinojosa pledged to establish a moratorium on new data centers pending strict rules limiting community impacts