Ninth Circuit Judge Gabriel Sanchez authored a separate concurrence addressing the application of the Purcell principle to the Department of Justice's California lawsuit