Judge Alvin K. Hellerstein presided over multiple federal lawsuits arising in the aftermath of the September 11, 2001 terrorist attacks