Vivek Ramaswamy's attack advertisement featuring Donna Arthur originally circulated on X without federally required campaign funding disclosures