In bulk candy distributor CandyStore.com's sales data, M&M's ranked as the top-selling Halloween candy, with Sour Patch Kids ranking second