Republican Representative Thomas Massie co-sponsored an impeachment resolution targeting Defense Secretary Pete Hegseth