Representative Keith Ellison took his congressional oath of office using Thomas Jefferson's personal copy of the Quran