Ken Paxton's political campaign aired multiple television advertisements attacking James Talarico on transgender policies