Gary Shteyngart's physician recommended dry martinis over beer or wine to manage elevated blood sugar levels