Olivia Wilde shifted her interpretation of the ending of The Invite after discussing the film with screening audiences