The Department of Homeland Security has sent hundreds of subpoenas to social media companies like Reddit to unmask anonymous critics.