The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit rejected the Justice Department's attempt to leapfrog a federal district court temporary restraining order hearing regarding California mail ballots